Function get_document 

pub async fn get_document(config: &Config, id: &str) -> Result<DocumentResponse>

Retrieves a document by its UUID, including all associated chunks.

This is the core retrieval function used by both the CLI (ctx get) and the HTTP server (POST /tools/get).