Function s3_host 

fn s3_host(s3_config: &S3ConnectorConfig) -> String

Compute the S3 hostname for the configured bucket and region.

If a custom endpoint_url is set (for MinIO, LocalStack, etc.), that is used instead of the standard <bucket>.s3.<region>.amazonaws.com.