fn extract_string_list(table: &LuaTable, key: &str) -> Result<Vec<String>>
Extract a list of strings from a Lua table field.